Origen de la palabra Persona

 Hace mucho tiempo en Grecia se desarrollo un particular obra de la cultura humana: el teatro. 

Actores, coro y público se congregaban en los anfiteatros griegos para ver las interpretaciones de grandes autores como Esquilo, Eurípides y Sófocles entre otros. En esta historia nos interesa una palabra que fue un instrumento con el cual se interpretaba a los personajes de las obras de teatro. Estamos hablando de la palabra PRÓSOPON que significa MÁSCARA. 

Veremos cómo esta palabra fue utilizada por los crístianos y en qué sentido la palabra prósopon, es decir, máscara llego a ser la palabra que hoy conocemos como PERSONA.

Las obras de teatro en grecia cumplían una función social muy importante. No sólo funcionaban como entretenimiento sino que eran verdaderas escuelas que instruían, criticaban y aportaban a las razones fundametales para amar, respetar y valorar la historia de sus próceres. Algunos autores pudieron incluso influenciar al público contemporaneos con ideas muy significativas sobre valores  tales como:  la ciudadanía, la honra, la virtud y la valentía . No obstante, estas observaciones, nos interesa entender el rol que cumplía la máscara (PRÓSOPON) en el teatro.

El teatro necesitaba de excelentes intérpretes para cada personaje. Se daba la situación de que un mismo actor representaba a dos presonajes distintos. Esto se lograba cambiando de máscara. De aquí se desprende que un ACTOR interpretaba dos PERSONAJES diversos. Entonces un mismo actor con una máscara determinada interpretaba, por ejmplo a Agamenón; y con otra máscara interpretaba por ejemplo a Egisto (doy estos ejemplos a modo pedagógico - no quiere decir que esto haya sido así concretamente en la historia). 

Usar la máscara para interpretar a Agamenón era también impostar una voz para ese personaje, unas formas de hablar propias para ese personaje, una forma de caminar propia de ese personaje; en otras palabras, con la máscara no bastaba, había que darle una "personalidad" al personaje que se interpretaba. Así Agamenón tenía su personalidad y Egisto tenía otra "personalidad". 

Por otra parte, cada personaje cumple con un Rol social que también debe interpretarse. Es decir, Agamenón era un rey, en cambio Egisto era primo del rey y amante de la esposa de Rey.

Bueno no nos vamos a enredar en las historias de estos tiempos.

Cuestión que usar una máscara en la obra de Teatro era también incorporar las cualidades propias  con las cuáles IDENTIFICÁBAMOS  a cada PERSONAJE. 

Llegada la era Cristiana hubo un apropiación de la palabra PRÓSOPON (Máscara) por parte de los Cristianos. 

Los Cristianos habían recibido de parte de Jesús el mandato de ir a todo el mundo y anunciar la Buena Noticia. Claramente, esto implicó que los cristianos debieran explicar con argumentos racionales en qué creían. Tuvieron que explicar por ejemplo, que creían en un solo Dios en tres "personas" sólo que en aquella época no existía la palabra PERSONA. Entonces, explicaban que creían en un Solo Dios que "tenía como tres PRÓSOPON" (MÁSCARAS) - El prósopon del Padre, el prósopon del Hijo y el prósopon del Espíritu Santo. 

En este momento, la palabra PRÓSPON  deja de ser un instrumento de la obra de teatro y pasa a ser una palabra que explica el Dogma de fe: Dios uno y trino. 

Los cristianos llevarón esta palabra al mundo latino. Para traducirla utilizaron una segunda acepción de la palabra prósopon que era la capacidad que tenía la máscara de "amplificar la voz". De esta forma, tradujeron PROSOPON (del Griego) a PER-SONARE (del Latín) que signfica: "para hacer sonido".

Ahora, tenemos una palabra latina PERSONARE  para explicar que Dios es Uno en tres personas. En el siglo V d.C el filósofo ANCIO MANLIO TORCUATO SEVERINO BOECIO  (Boecio para los amigos) definió el concepto con una forma excepciónal 

Persona es sustancia individual de naturaleza racional

Hizo una definición importante. Porque ahora, ya no tienen ninguna vinculación con un artefacto del teatro sino que propiamente tiene un signficado nuevo. Incluso, este nuevo signficado no sólo es aplicable a las personas PADRE, HIJO Y ESPÍRITU SANTO sino a todo ser humano. De esta forma, conceptualmente podemos afirmar que Dios es uno en tres personas y que una característica de la imagen de Dios en el hombre es justamente que el hombre es PERSONA.

Para finalizar: analizamos el concepto de nuestro amigo Boecio

Sustancia: es un concepto filosófico que signfica "compuesto de materia y forma" Materia en el hombre es su cuerpo y Forma en el hombre es su Alma humana

Alma: proviene de la plabra griega Psiqué que significa que se mueve por sí mismo - puede interpretarse como Vida - 

Individual: implica la característica de cada persona es única e irrepetible - no sólo por su cuerpo sino por su interioridad - personalidad. Todo aquello que personaliza da una personalidad a cada individuo

Naturaleza: implica un herencia determinada. Pertenecer a una especie y por lo tanto, tener las todas las caracterísiticas comunes al género humano

Racional. es la capacidad de conocer, de elegir libremente y fundamentalmente de Amar 

Bueno dejamos aquí esta explicación. 

¿Para vos que parte de esta historia te resulto curioso? Dejamelo en los comentarios